翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

苏州律师网 www.szLsw.net

  翻译作品著作权受保护嘛

一、翻译作品著作权受保护嘛?

翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。

未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。

我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。

二、著作权登记的申报材料

1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;

2、申请人的身份证明;

3、权利归属证明;

4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);

5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);

三、著作权有以下几条权利

(一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利

(二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利

(三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利

(四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利

(五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利

(六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利

(七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外

(八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利

(九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利

(十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利

(十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利

(十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利

(十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利

(十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利

(十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利

(十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利

(十七)应当由著作权人享有的其他权利。

在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。

·著名商标和驰名商标的区别是什么
      著名商标和驰名商标的区别是什么 商标是一个公司的重要标志，公司在成立时都需要申请属于自己的商标，保证自身的独特性。而商标有著名商标和驰名商标之分，许多人不知道这两者有什么区别，在注册时该选择哪种商标最好，造成了许多问题。今天就由的律师为您解答一下著名商标和驰名商标的区别是什么。...

·哪些情况下不授予外观设计专利权
      哪些情况下不授予外观设计专利权 一、哪些情况下不授予外观设计专利权 根据专利法第二条第四款的规定，以下属于不授予外观设计专利权的情形： (1) 取决于特定地理条件、不能重复再现的固定建筑物、桥梁等。例如，包括特定的山水在内的山水别墅。 (2) 因其包含有气体、液体及粉末状...

·商标投资与抢注的规定是什么？
      商标投资与抢注的规定是什么?商标投资与抢注的规定是根据商标法32条当中的规定：“申请商标注册不得损害他人现有的在先权利，也不得以不正当手段抢先注册他人已经使用并有一定影响的商标。”1、立法目的该条款为了维护诚实信用原则，对已经使用并有一定影响商标予以保护，以制止恶意抢注的行为，是...

·商标法改变商标颜色算侵权吗
      商标法改变商标颜色算侵权吗?改变商标颜色也算侵权，《商标法》第三十八条规定：“有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权：(1)未经注册商标所有人的许可，在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标的;(2)销售明知是假冒注册商标的商品的;(3)伪造、擅自制造他人注...

·专利发明人顺序重要吗
      专利发明人顺序重要吗第一，顺序在法律上是没有什么意义的。国家对于专利发明的一个人或是多个人是没有什么太详细的规定的，多个人的话只需要证明这个专利是这么多人一起发明的，就可以了。究竟是谁写在前面，谁写在后面，在法律上是没有什么特殊意义的。第二，如果当事人对这个顺序有特殊约定的话，可...

·如何注册商标名称？
      如何注册商标名称？ 一、网上如何查询商标是否注册？ 1、商标的查询方法比较复杂，今天我们介绍一下网上查询的基本步骤，同时我们还可以通过商标事务所委托查询。 2、首先，我们进入中国商标网，官方提供了四种业务：商标近似查询、商标综合查询、商标状态查询、错误信息反馈。 3、我们点击进...

·专利设备购买合同如何写？
      专利设备购买合同如何写？ 专利合同包括两种形式，一种是专利可以进行转让而签订的合同，一种是设备或者专利许可使用的合同。很多人不知道在使用他人专利时签订的合同具体内容需要包括那些方面。今天我们以专利设备购买合同为主，为您搜集了合同范本，供您参考。 一、书写方式 本合同签约各方...

·公司抢注商标权算不算侵权行为？
       一、公司抢注商标权算不算侵权行为? 公司注册商标前要进行相似性查询，如果没有在先申请或已注册，就可以申请，因此不算侵权。但是我们都知道，抢注商标虽然不侵权，但却是一种不太提倡的行为。 二、什么是商标侵权 商标侵权(Trademark Infringement)即商标...

·专利和商标的保护期限以及它们的异同
      当我们发明出某样东西时或者写出一篇文章一本书，亦或经商时做出一个商标时都会到相关机构申请专利，从而保护我们的东西。不管专利还是商标都是我们自己想出来的，那么他们就属于知识产权的一部分，都属于无形的资产，都受法律保护的。那么专利和商标又有什么不同。1、保护的目的不同，专利为了鼓励大...

·著作权申请条件有哪些,申请著作权要满足哪些条件
      著作权申请条件有哪些,申请著作权要满足哪些条件关于作品的著作权，我国采取的是自愿登记的原则，并且作品自创作之日起就获得著作权，因此，并不存在申请著作权的说法。但如果是进行登记的话，则就需要审查条件了，到底著作权申请条件有哪些呢?我们将在下文中为您解答。 一、著作权申请条件有哪些 ...

·商标侵权案件能否追加被告
      可以，在符合法律规定的条件下，可以申请追加被告。追加被告的申请能度否得到支持，主要有以下三个条知件：1、被追加的被告是否是必须共同进道行诉讼的当事人；2、是否同意追加；3、是否在规定的期限内申请追加（关于追加被告的期限，法律没有明确规定，在审判实践中一般在权一审程序的法庭辩论终结...