翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

苏州律师网 www.szLsw.net

  翻译作品著作权受保护嘛

一、翻译作品著作权受保护嘛?

翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。

未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。

我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。

二、著作权登记的申报材料

1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;

2、申请人的身份证明;

3、权利归属证明;

4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);

5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);

三、著作权有以下几条权利

(一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利

(二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利

(三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利

(四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利

(五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利

(六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利

(七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外

(八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利

(九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利

(十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利

(十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利

(十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利

(十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利

(十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利

(十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利

(十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利

(十七)应当由著作权人享有的其他权利。

在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。

·委托作品著作权归属原则是怎样的
      委托作品著作权归属原则是怎样的受著作权法保护的作品很多，而对这种作品进行保护之前，首先要确定具体的著作权人是谁，也就是确定著作权的归属。那么对于委托作品来讲，确定著作权归属原则是怎样的呢?接下来，就让我们为您做详细解答。我国著作权法从保护作者权利的角度出发，对委托作品的著作权归属...

·外观设计专利审查哪些内容
      外观设计专利审查哪些内容 在就外观设计申请专利的时候，专利管理部门的工作人员会按照国家的规定，对提出申请的外观设计作出相应的审查，那到底申请外观设计专利审查哪些内容呢？接下来，就让我们来为你做详细解答吧。 一、外观设计专利审查哪些内容 1、外观设计专利申请是否具备专利法第二...

·怎么申请国际专利
      怎么申请国际专利 　　一、怎么申请国际专利 　　第一步：提交申请 　　申请人以一种语言，提交一份满足 PCT 形式要求的国际申请，并缴纳一组费用 。 　　第二步：国际检索 　　由“国际检索单位(ISA)”(世界主要专利局之一)检索可影响发明专利性的公开文献，并对发明的可...

·不视为专利权被侵犯的情形有哪些？
      不视为专利权被侵犯的情形有哪些？(一)专利权人制造、进口或者经专利权人许可而制造、进口的专利产品或者依照专利方法直接获得的产品售出后，使用、许诺销售或者销售该产品的;(二)在专利申请日前已经制造相同产品、使用相同方法或者已经作好制造、使用的必要准备，并且仅在原有范围内继续制造、使...

·假冒注册商标盈利800多万判几年
      假冒注册商标盈利800多万判几年 假冒注册商标罪，是指违反国家商标管理法规，未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的行为。 未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，具有下列情形之一的，属于刑法第二百一十三条规定的“...

·软件著作权申请流程是怎样的？
      软件著作权申请流程是怎样的？ 软件著作权，一直都是人们很容易忽略的问题，软件，可以说现在已经普及到每一个人都在使用，小到，一些幼儿园的小孩，大到一些年过花甲的老人，因为软件给我们的生活带来了很大的便利，加上现在是互联网时代。那么软件著作权申请流程是怎样的? 一、软件著作权申请...

·专利实施许可合同的种类？
      专利实施许可合同的种类有哪些 1、普通实施许可 普通实施许可是许可方(专利权人)可以将专利技术多次许可他人使用的许可贸易方式。根据这种许可方式，专利权人除了允许被许可人实施其专利外，还可以允许第三方使用其专利，专利权人自己仍然保留其专利的使用权。这种许可方式的好处是有利于专利...

·发现商标侵权怎么办
      发现商标侵权怎么办商标对于一家企业来说是非常重要的，所以，一些商家为了牟利就私自使用别家的商标，以混淆市场谋取暴利，这对市场具有非常大的破坏，那么商标侵权怎么办?我们在下文为您简要分析一下，希望对您有所帮助。发现商标侵权怎么办首先，要注意对证据的收集。因为只有在证据充足的情况下，...

·专利权包括哪些方面的内容
      专利权包括哪些方面的内容对于专利所有人而言，在申请被授予专利之后，则能成为专利权人，享受相应的专利权。具体如下所述：1、 独占实施权：指专利权人对其专利产品或者专利方法依法享有的进行制造、销售或者使用的专有权利;2、进口权：指将专利权人在专利权的有效期限内依法享有的禁止他人未经许...

·工商所商标侵权加班是否有加班费
       一、工商所商标侵权加班是否有加班费? 1、工商所审理商标侵权加班是没有加班费的，因为《中华人民共和国公务员法》明确规定，公务员加班是没有工资，但是可以调休。只有依照劳动法发工资的企事业单位，才能有可能有加班工资，而公务员是不依据劳动法来设定工资待遇的，而是依据公务员法。 ...

·外国商标中国抢注该如何保护自己的商标？
      外国商标中国抢注该如何保护自己的商标？如果这个商标注册证已经下来了，那这个商标在国内就已经受到保护了，但是排除不了别人提出异议或者争议，如果国外的此商标为驰名商标，那您的这个商标就有可能会被撤销，具体还要看情况你这个商标国内注册了，公告异议之后，如果对方发现了，可以对你提异议;拿...